No sin mi crop top SS14

De un tiempo a esta parte vengo manteniendo una controvertida teoría que no por polémica resulta menos cierta: el calor saca lo peor de las personas. Y no lo digo yo, la calle habla y se expresa con vertiginoso ímpetu a la vez que suben los termómetros. La falta de pudor es, por tanto, directamente proporcional al buen tiempo y el sentido de la estética se ve tristemente relegado al cajón de los imposibles.
Esta realidad de carnes al aire convivía hasta hace dos temporadas en relativa calma con el sentido del ridículo. Hasta que llegaron ellas.

Esas camisetas ombligueras que muestran más que cubren también llamadas crop tops y que, no nos engañemos, no son aptas para todas las tripas. Hacen falta demasiados abdominales, que muchos no estamos dispuestos a sufrir, para lucir una prenda prescindible que, como el calor, saca a relucir nuestra cara b. Ésa que hace dos veranos ocultábamos y que ahora, solo por un dictado impopular, nos vemos obligados a mostrar. Siempre, claro, que no se imponga el sentido común a la hora de llevar una tendencia gracias a la que cada mañana en el metro me digo a mi misma, ¿es necesario?

Diccionario fashion-español (volumen I)

Algunas de vosotras me lo comentáis frecuentemente vía Twitter y Facebook: leer sobre moda, ya sea a través de blogs, revistas o portales online, es en demasiadas ocasiones una actividad de difícil comprensión. Los culpables, esos anglicismos imposibles que nacen cada temporada y perviven de otras pasadas, imponiéndose frente al castellano en un absurdo intento de aportar valor a los artículos o posts. Pese a todo, se antojan imprescindibles para denominar algunas tendencias o actividades dentro del mundo de la moda.
Por todo ello, siguiendo la máxima de "si no puedes contra el enemigo únete a él", aquí va la primera entrega del diccionario fashion-español.

Comenzamos con un palabro que empezamos a oír el año pasado: skort, que nace de la unión entre short y skirt. En resumen, la falda pantalón de toda la vida pero cruzada en la parte delantera a modo pareo y firmada en su versión primigenia por la casa Balenciaga.

Muy diferentes son las ruffled hem. Ajustadas en la cadera y con un pequeño volante por encima de la rodilla, de ellas se dicen que son el nuevo peplum (sobrefalda que puede ir unida a ésta o a un top y que aporta volumen a la silueta).

También en la pasada temporada empezamos a familiarizarnos con los crop tops, camisetas, camisas, jerserys o cualquier parte de arriba cuyo largo se corte por encima del ombligo. Y de la tendencia cut out, que consiste en concebir las prendas (preferiblemente vestidos) prescindiendo de una parte de ellas (normalmente, de los laterales).

Otro término, paneled tee, cuenta con menos recorrido. Se emplea para referirse a las camisas que cuentan con rayas transparentes. Todo un descubrimiento que debemos a Mulberry o Chloé, entre otros. 

Y hasta  aquí, el primer volumen del diccionario fashion-español. ¿Qué os parece que cada vez más empleemos extranjerismos a la hora de hablar sobre moda?, ¿infravaloramos nuestro propio idioma?